-
1 Neigung
Neigung f =, -en накло́н, наклоне́ние, отклоне́ние (движе́ние), mit einer Neigung des Kopfes stimmte er zu он наклони́л го́лову [кивну́л] в знак согла́сияNeigung f =, -en накло́н, отклоне́ние, укло́н, склоне́ние (положе́ние), крен; геол. паде́ние (пласта́), dieNeigung der Magnetnadel склоне́ние [инклина́ция] магни́тной стре́лкиNeigung f =, -en укло́н; отко́с, спуск; ж.-д. негоризонта́льный уча́стокeine Neigung zum Trinken пристра́стие к спиртно́му [к пья́нству]; предрасположе́ние к алкоголи́змуer hat eine Neigung zum Kopfschmerz у него́ ча́сто быва́ют головны́е бо́ли, он предрасполо́жен к головны́м боля́мich habe (keine) Neigung spazierenzugehen мне (не) хо́чется идти́ гуля́тьdie Aktien haben Neigung zu stelgen а́кции име́ют тенде́нцию к повыше́ниюKalium hat Neigung, sich mit Sauerstoff zu verbinden ка́лий легко́ соединя́ется с кислоро́домNeigung f =, -en расположе́ние, скло́нность, симпа́тияeine (tiete) Neigung zu j-m fassen почу́вствовать расположе́ние к кому́-л.eine Neigung für j-n, für etw. (A) fühlen име́ть расположе́ние [пита́ть симпа́тию] (к кому́-л., к чему́-л.)j-s Neigung gewinnen завоева́ть чье-л. расположе́ниеHeirat aus Neigung брак по любви́etw. aus Neigung tun де́лать что-л. с охо́той [ра́ди удово́льствия] -
2 Neigung
-
3 Neigung zur Spasmophylie
Neigung f zur Spasmophylie мед. спазмофили́ческий диате́з -
4 Neigung der Bahnebene
Neigung f der Bahnebene наклонение с. орбитыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Neigung der Bahnebene
-
5 Neigung
f =, -en1) наклон, наклонение, отклонение ( движение)die Neigung der Magnetnadel — склонение( инклинация) магнитной стрелки4) склонность, наклонность; (пред) расположение; тенденцияeine Neigung zum Trinken — пристрастие к спиртному ( к пьянству); предрасположение к алкоголизмуer hat eine Neigung zum Kopfschmerz — у него часто бывают головные боли, он предрасположен к головным болямKalium hat Neigung, sich mit Sauerstoff zu verbinden — калий легко соединяется с кислородом5) расположение, склонность, симпатияeine (tiefe) Neigung zu j-m fassen — почувствовать расположение к кому-л.eine Neigung für j-n, für etw. (A) fühlen — иметь расположение ( питать симпатию) к кому-л., к чему-л.j-s Neigung gewinnen — завоевать чьё-л. расположениеHeirat aus Neigung — брак по любви -
6 Neigung
1) Neigen накло́н. eine seitliche Neigung des Körpers накло́н ко́рпуса в сто́рону. mit einer Neigung des Kopfes jdn. grüßen кивко́м головы́3) zu etw. Veranlagung скло́нность [ zu Krankheit предрасположе́ние] к чему́-н. eine Neigung (zu etw.) verspüren чу́вствовать [ус] по- <испы́тывать> скло́нность (к чему́-н.)4) Zuneigung расположе́ние, симпа́тия. eine Ehe aus Neigung брак по любви́. eine (tiefe) Neigung zu jdm. fassen чу́вствовать [ус] по- (глубо́кое) расположе́ние <(глубо́кую) симпа́тию> к кому́-н. jds. Neigung gewinnen завоёвывать /-воева́ть чьё-н. расположе́ние <чью-н. симпа́тию>. jdm. eine aufrichtige Neigung entgegenbringen относи́ться /-нести́сь к кому́-н. с и́скренним расположе́нием <с и́скренней симпа́тией> -
7 Neigung
fNeigung der Anlaufbahn — пр. на лыжах наклон горы разгона
Neigung der Aufsprungbahn — пр. на лыжах наклон горы приземления
Neigung des Sprungtisches — пр. на лыжах наклон площадки стола отрыва
Neigung von 105° — наклон (мишени) под углом 105°
-
8 Neigung
fсклонность, тенденция, предрасположение, направление ( химической реакции)- Neigung zur Rißbildung
- Neigung zur Spannungskorrosion -
9 Neigung
fсклонность; подверженностьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Neigung
-
10 Neigung
f крен м. ав.; наклон м.; наклон м. астр.; наклонение с. (магнитное); наклонение с. астр.; падение с. (пласта, жилы); подверженность ж.; склонность ж.; скос м. (напр., клина); уклон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Neigung
-
11 Neigung
f1. склонение (напр., магнитное)2. уклон, наклон, спуск, откос□ Neigung der Erdoberfläche наклон земной поверхности (при землетрясении)□ Neigung der Fläche уклон [склон, наклон] поверхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Neigung
-
12 Neigung
-
13 Neigung
f1) наклон2) уклон; скос3) падение (пласта, жилы)4) наклонение ( магнитное)5) астрон. наклонение, наклон6) авиац. крен7) склонность; подверженность• -
14 Neigung
-
15 Neigung
-
16 Neigung
-
17 Neigung
-
18 Neigung
-
19 Neigung eines Treppenlaufes
заложение лестничного марша
Длина горизонтальной проекции лестничного марша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neigung eines Treppenlaufes
-
20 Neigung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neigung
См. также в других словарях:
Neigung [1] — Neigung (Inclinatio), jede Abweichung von der wagerechten (horizontalen) Richtung; die N. einer schiefen (geneigten) Ebene wird gemessen durch den Winkel, den die Ebene mit der wagerechten (horizontalen) Ebene bildet (Neigungs oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neigung, Neigungswinkel — Neigung, Neigungswinkel, meist gleichbedeutend gebraucht, der Winkel, den eine geneigte Linie mit der Horizontalen bildet. Der Winkel wird bei der Höhenmessung (s.d.) Höhenwinkel (s.d.) und bei Geländelinien Böschungswinkel (s. Böschung) genannt … Lexikon der gesamten Technik
Neigung — steht für: persönliche Vorlieben, siehe Interesse Grad der dispositionellen Eigenschaft zu Willens oder Triebhandlungen, siehe Persönlichkeitseigenschaft Inklination von Umlaufbahnen, siehe Bahnneigung Achsneigung von Messinstrumenten… … Deutsch Wikipedia
Neigung — (Inclination), 1) die theilweise Senkung eines im Zusammenhange bleibenden festen Körpers nach dem Boden zu, 2) bes. des Haupts, als Zeichen der Schwäche, der Schläfrigkeit, od. auch des herannahenden Todes, od. auch als willkürliches Zeichen der … Pierer's Universal-Lexikon
Neigung [2] — Neigung, jede allmählich entstandene, gewohnheitsmäßige Richtung des Begehrens, die durch Befestigung und Verstärkung in Hang und Leidenschaft (s. d.) übergeht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neigung — Neigung, astron. und mathem., s. Inklination … Kleines Konversations-Lexikon
Neigung — Neigung, s. Inclination … Herders Conversations-Lexikon
Neigung — 1. ↑Faible, ↑Gusto, ↑Interesse, ↑Marotte, ↑Sympathie, ↑Tendenz, 2. Inklination … Das große Fremdwörterbuch
-neigung — pathie … Das große Fremdwörterbuch
Neigung — Neigung … Deutsch Wörterbuch
Neigung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Einschlag; Ric … Universal-Lexikon
